Герб монтекки. Дом Джульетты (итал. Casa di Giulietta) в Вероне – романтика, овеянная веками. Из истории дома

Дом Джульетты (итал. Casa di Giulietta) в Вероне – романтика, овеянная веками

Рубрика: Верона

Ежегодно тысячи туристов приезжают в Верону, чтобы увидеть домик с балконом и дворик, где Ромео признался в любви Джульетте. Здание было построено в XIII в. и до сегодняшнего дня отождествляется с героями пьесы Шекспира.

Из истории дома

Если взглянуть на арку, ведущую во внутренний дворик, можно увидеть герб в виде мраморной шляпы, принадлежавший когда-то роду Даль Каппелло. Это семейство было самым первым владельцем здания и по замыслу Шекспира стало прообразом клана Капулетти в его произведении. В переводе с итальянского «каппелло» означает «шляпа».

В 1667 г. дом перешел во владение семьи Риззарди и вплоть до XIX в. на его территории была гостиница.

Реставрационные работы

В 1907 г. владельцы дома, который к тому времени сильно обветшал, выставили его на продажу. Здание было куплено муниципалитетом с целью организации в нем музея творчества Вильяма Шекспира. Однако реставрационные работы были начаты не сразу, и дом в течение 30 лет оставался без ремонта.

В 1936 г. на большой экран вышел фильм «Ромео и Джульетта», который подстегнул интерес к романтической истории юных влюбленных. Это культурное событие послужило импульсом к началу активных реставрационных работ на доме.

Входная арка была декорирована элементами в готическом стиле. Окна второго этажа получили обрамления в форме трилистника, характерные для других зданий Вероны. На фасаде появился «Балкон Джульетты», который довольно скоро стал туристической меккой. Стена главного фасада была отделана оригинальной резной плиткой XIV в., добытой при археологических раскопках. Отдельные строения во дворике также подверглись изменениям в стиле экранизации драмы.

Стена приобрела зубчатый край, под балконом появилась колонна. На фасаде была прикреплена доска с цитатой из пьесы. Местный скульптор Константини изготовил бронзовую статую Джульетты, которая установили во внутреннем дворике в начале 70-х годов.

Первый этап реконструкции был проведен еще до Второй Мировой войны. Позднее работы были продолжены в 70-х годах и полностью завершились лишь в 90-х. На стыке тысячелетий в доме воссоздали атмосферу «золотого века» Вероны. Стены украсили подлинными фресками XIII-XIV вв., добытыми из зданий, разрушенных войной. Музейную экспозицию составили фотографии сцен из популярной киноленты, реквизит (костюмы и предметы из фильма), картины художников, посвященные Ромео и Джульетте и эскизы, сделанные рукой режиссера.

Для того чтобы увидеть, как выглядит дворик сверху, нужно подняться на второй этаж и выйти на знаменитый балкон. Попасть на него можно из комнаты, декорированной по мотивам картины художника Франческо Айеца «Поцелуй», созданной в 1859 г. На третьем этаже расположен каминный зал.

Статуя Джульетты

В финале пьесы Шекспира Монтекки пообещал Капулетти воздвигнуть статую в честь его дочери Джульетты. Весной 1964 г. во время празднования 400-летия со дня рождения поэта об этом обещании напомнила городская газета. На призыв откликнулся скульптор Нерео Костантини, согласившийся отлить памятник безвозмездно, а материалы для статуи оплатили меценаты.

Через четыре года памятник был готов, но его установка во дворе дома Джульетты состоялась спустя еще четыре года. Дело в том что городские власти довольно равнодушно отнеслись к статуе, из-за чего она несколько лет находилась в запасниках. И только в 1972 г. усилиями членов Клуба Джульетты она заняла, наконец, свое место и начала, как это обычно бывает, обрастать легендами и поверьями.

Так, большинство туристов, прибывающих в Верону из разных стран для осмотра достопримечательностей, считают, что прикоснуться к правой груди бронзовой статуи означает обеспечить себе успех в сердечных делах. В итоге, к 2014 году правая грудь и рука памятника покрылись трещинами. После этого оригинальную статую переместили в музей, а во дворе установили ее копию, оплаченную коммуной Вероны.

В доме Джульетты проводятся свадебные церемонии. Влюбленные пары, одетые в костюмы литературных героев, получают свидетельство о браке за подписью Монтекки и Капулетти.

Записки и письма к шекспировской героине

Стены дома до 2005 года были сплошь исписаны любовными посланиями, оставленными туристами. Эту многолетнюю традицию нарушило решение городских властей, которые убрали надписи с фасадов здания. Отныне оставить несколько слов можно лишь на внутренней стороне арки, ведущей во двор. На нее нанесено специальное покрытие, которое обновляют время от времени. Также с 2012 года были введены штрафные санкции за приклеивание к стенам записок или оставление надписей на не предназначенных для этих целей поверхностях.

И все же, интересы поклонников творчества Шекспира по мере возможности учтены. В здании имеется комната, откуда каждый желающий может отправить свое послание Джульетте, воспользовавшись для этого компьютером или обычным почтовым ящиком. Интересно, что же потом происходит с этими письмами?

Как уже отмечалось выше, в Вероне действует Клуб Джульетты, волонтеры которого ежегодно проводят в здании музея фестиваль, посвященный дню рожденья шекспировской героини. В этот день, а также в День Святого Валентина, в доме зачитывают самые романтичные послания и чествуют авторов. Мероприятия курируются департаментом культуры коммуны Верона.

Это интересно: точная копия статуи Джульетты установлена в Мюнхене, который является городом-побратимом Вероны.

Адрес: Via Cappello, 23, Верона, Италия.

Карта расположения:

JavaScript must be enabled in order for you to use Google Maps.
However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.
To view Google Maps, enable JavaScript by changing your browser options, and then try again.

«Нет повести печальнее на свете
чем повесть о Ромео и Джульетте»

Нет повести печальнее и романтичнее, чем история двух любящих, бьющихся в унисон, сердец. И хоть в реалиях современной Вероны не осталось места для фамильной вражды, атмосфера здешних улочек пронизана духом вечного шекспировского сюжета, а памятные места, связанные с канувшими в лету событиями, тщательно оберегаются властями и горожанами.

Считается, что старинный дворец, расположенный на виа Арке Скалигере, принадлежал когда-то семейству Монтекки, однако родовое гнездо Ромео так и не стало музеем, поэтому полюбоваться средневековым зданием можно лишь снаружи. А вот Дом Джульетты – тот, что на улице Виа Капелло – гостеприимно распахивает двери для всех посетителей, неравнодушных к истории влюбленных.

Вход во дворец «Casa di Giulietta » украшает мраморная скульптура-шляпа – герб дворянского семейства Даль Капелло. Почему шляпа? Да потому что именно так в переводе с итальянского звучит слово «капелло». Бывшее жилище нежной и романтичной представительницы рода Капулетти за минувшие века сменило десятки хозяев и даже, как утверждает история, на протяжении какого-то времени выполняло функции постоялого двора.

Дом был построен в XIII веке и, в самом деле, принадлежал семейству Даль Каппелло, которые стали прототипом клана Капулетти в известной трагедии. В пользу этого говорит фасад здания, украшенный мраморной шляпой - гербом семейства Даль Каппелло, ведь с итальянского каппелло - шляпа. В 1667 году Каппелло продали строение семье Риззарди, которые использовали его в качестве постоялого двора.

Собственно, дальнейшая история Дома Джульетты, вплоть до XX столетия, ничем не примечательна. Строение медленно приходило в упадок, пока в 1907 году с аукциона хозяева не продали его городским властям, пожелавшим устроить в нем музей. Работы по восстановлению начались не сразу, до 1936 года дом оставался в плачевном состоянии. Однако новая волна интереса к шекспировскому сюжету, возникшая после выхода на экраны кинофильма «Ромео и Джульетта» Джорджа Кьюкора, заставила власти взяться за реставрацию с удвоенной энергией. Здание отремонтировали и придали ему соответствующий истории юных влюбленных романтический вид.

Внутреннее убранство составляют старинные фрески, средневековая мебель, изделия из керамики. Помещения украшают многочисленные эскизы из фильмов «Ромео и Джульетта» и даже реквизиты из экранизаций, вроде брачного ложа влюбленных.

Входная арка была оформлена в готическом стиле, а окна второго этажа украсили изящные трилистники. Интерьер XIV столетия удачно дополняет бронзовая статуя, возведенная во внутреннем дворике, служившем некогда садом семейству Капулетти: хрупкая фигурка Джульетты – плод работы веронского мастера Нерео Костантини. Прикосновение к скульптуре обещает сказочную удачу в любви, поэтому многочисленные туристы до блеска отполировали девичью грудь – самую выдающуюся часть памятника.

В этом же дворике можно увидеть каменный балкончик – знаменитое место встреч несчастных возлюбленных. Материалом для этого сооружения послужил «современник» шекспировских героев – настоящая резная плитка XIV века. Поцеловаться под этим балконом – значит скрепить отношения крепкими узами негасимой любви, поэтому сюда так стремятся попасть счастливые пары со всех точек планеты. Стены дома обильно украшают романтические записки и роспись а-ля граффити – многочисленные сердечки с именами влюбленных.

В 1968 году кинематографисты вновь обратились к бессмертному сюжету - Франко Дзаффирелли снял собственную версию «Ромео и Джульетты», вследствие чего поток туристов к Дому Джульетты увеличился в несколько раз.

В 1972 году во дворе Дома появилась бронзовая статуя Джульетты работы веронского скульптора Нерео Костантини, прикосновение к правой груди которой, согласно бытующей среди туристов легенде, приносит удачу в любви.

В 1997-ом году был открыт для посетителей Балкон в Доме Джульетты, для сооружения которого использовали настоящую резную плиту XIV века. Внутри дома с 2002 года разместилось нечто вроде мини-музея: фотографии и эскизы из фильмов «Ромео и Джульетта» Кьюкора и Франко Дзаффирелли, костюмы актеров, брачное ложе Ромео и Джульетты - реквизит из экранизации.

16 сентября каждого года в доме 23 по улице Виа Капелло – праздник, День рождения вечно юной шекспировской героини. По традиции, это празднование становится частью проходящего в Вероне средневекового фестиваля. День святого Валентина тоже не проходит незамеченным: в одном из залов старинного дворца чествуют авторов самых нежных посланий в адрес Джульетты. А свадебные обряды, проведенные здесь, будто освещают весь грядущий путь молодоженов ярким светом вечной любви.

Среди веронцев и гостей города возникло поверье, согласно которому влюбленные, поцеловавшиеся под балконом Джульетты, всегда будут вместе. С некоторых пор появилась традиция проводить свадебные церемонии в Доме Джульетты: молодожены, одетые в костюмы Ромео и Джульетты, получают брачный сертификат, подписанный Монтекки и Капулетти, подтверждающий законность их брака. Стоимость такой церемонии для итальянцев - 700 евро, для иностранных граждан - в два раза больше…

Вернемся все-таки к Дому Джульетты и остановимся на его архитектуре. В очаровательном дворике входящего встречает сама Джульетта, точнее ее бронзовая статуя, о которой уже упоминалось выше. Дальше глаза вошедшего останавливаются на резном балконе из камня, известном как Балкон Любви.

Дальше из внутреннего дворика можно попасть в сам Дом, который после открытия тяжёлой двери, как будто переносит посетителя в эпоху Средневековья благодаря интерьеру со сводами. С этого первого помещения по лестнице, которая находится слева, можно попасть на верхние этажи.

Через покои второго этажа можно попасть на балкон, открывающий вид сверху на знакомый уже дворик. Комната с балконом создана по мотивам знаменитой картины Францеско Айеца «Прощание Ромео с Джульеттой», написанной в 1823 году.

Поднявшись еще на один этаж выше, посетитель Дома Джульетты оказывается в просторном зале с камином, в котором семья Капулетти устраивала балы и маскарады. Именно тут Ромео и впервые увиделись.

Предпоследний этаж Дома порадует поклонников фильма Дзеффирелли, вышедшего в 1968 г., ведь тут с 2002 года хранятся костюмы Ромео и Джульетты, их брачное ложе, и семь эскизов режиссёра к фильму.

Дом Джульетты — музей памяти прославленной истории любви – совсем не пустует, его залы и комнаты заполняют численные посетители. Надписи, которые оставляли влюбленные на наружных стенах Дома Джульетты, не приносили пользы зданию, поэтому в 2005 году после очередной очистки стен запретили здесь оставлять надписи. Теперь для записок есть отведенное место — стены со специальным покрытием под сводами арки, которая ведет во двор с улицы. Также для желающих обратиться к Ромео и Джульетте, в Доме есть специальный компьютер. В комнате верхнего этажа установлены мониторы, которые оправлены в корпуса дизайна, подходящего по духу к интерьеру Дома Джульетты.

– город любви, и прославил его в этом качестве Уильям Шекспир. Именно здесь происходит действие его самое известной и романтичной трагедии «Ромео и Джульетта», а потому не удивительно, что, прибыв сюда, туристы сразу спешат найти уголки, связанные с такой красивой историей. Будучи поклонницей литературы и театра, я тоже стремилась прикоснуться к литературной истории.

Шекспировских местечек в Вероне целых три: Дом Джульетты, Дом Ромео и Гробница Джульетты, однако именно дом юной девушки пользуется у гостей города особой любовью. Объяснить это несложно: все стремятся увидеть балкон, упомянутый в самой известной части пьесы – сцене объяснения в любви.

Как найти Дом Джульетты

Найти Дом Джульетты несложно, он находится в самом центре старого города. Двигаясь от площади Пьяцца дель Эрбе по улице Via Capello, вы увидите вывеску сувенирного магазинчика Juliet и небольшую арку рядом. Пройдя через неё, вы окажитесь в уютном внутреннем дворике Дома Джульетты.

Эту небольшую арку можно было бы не заметить, если бы каждый турист не считал своим долгом побывать здесь. Все ясно уже на входе во дворик: если до этого мы прогуливались по Вероне, встречая немногочисленных туристов только на крупных площадях и мосту Скаллигеров, здесь мы мгновенно оказались в шумной толпе иностранцев.

Точный адрес: Via Cappello, 23, 37121 Verona VR, но если вы соберетесь ехать сюда на автомобиле или такси, вам придется оставить его на одной из соседних улочек, так как Дом Джульетты расположился в пешеходной зоне города.

Если вы добираетесь с окраины, такси до центра города обойдется вам приблизительно в 7–10 €. Также вы можете воспользоваться городскими автобусами и доехать на них до пешеходной зоны. Ближайшая к дому остановка – St.ne S.Fermo 2, сюда прибывают маршруты №11, 12, 13, 30, 31, 51, 52 и 73. От остановки прогулка до дома займет менее 5 минут. Путь виден на карте: выше.

Арка желаний

Проходя через арку, мы наблюдали, как люди старательно выписывают что-то на ее сводах. Думаете, вандалы? Оказывается, нет. Многие туристы полюбили оставлять во дворике записочки с именами своих возлюбленных в надежде, что это место подарит им долгие и счастливые отношения с избранником. Правда, клеили эти записки не слишком эстетично, на жевательную резинку, чем наносили ощутимый ущерб стенам дворика.

К середине 2000-х все стены дворика скрылись под ворохом записок и стикеров с обращениями к Джульетте, поэтому власти города убрали их, а взамен предложили туристам оставлять послания и записки на сводах арки, ведущей во дворик. Они покрыты специальным материалом и периодически переобтягиваются, но отыскать место для маленькой бумажки мне удалось с трудом.

Втиснув свои пару слов между испанской и немецкой записями, я с интересом наблюдала, как парни и девушки стремятся забраться как можно выше и вписать своё желание на чистое место. Может, так оно вернее сработает? Не знаю, а потому продолжаю путь в глубь дворика.

Статуя Джульетты

Хотя дворик дома совсем крошечный, путь сквозь группу китайских туристов приходится прокладывать чуть ли не локтями. Они все столпились у статуи Джульетты, с которой связано еще одно народное поверье. Считается, что если потереть правую грудь статуи, обретешь счастье в любви, а потому сотни людей ежедневно отстаивают очередь из желающих прикоснуться к удаче. Только за те десять минут, что я ждала возможности сфотографироваться с Джульеттой, её «счастливую» грудь на удачу потерли тридцать человек.

Кстати, статуя, которую мы видим сегодня во дворике, копия работы Нерео Костантини.

Оригинальная скульптура простояла здесь почти сорок лет, с 1972 по 2014, и за это время суеверные туристы истерли её правую грудь и руку. Статуя была перенесена в музей, а во дворике установлена её копия.

Балкон Джульетты

На правой стене дома расположилась еще одна культовая достопримечательность Вероны – балкон Джульетты. Честно говоря, меня он не впечатлил – выглядит довольно посредственно: серые каменные перила, постоянно сменяющие друг друга фотографирующиеся парочки и небольшая табличка с цитатой из пьесы Шекспира под балконом.

Еще один минус этого места – тот факт, что оно было создано с четким коммерческим расчетом: балкон, как и готические элементы, украшающие фасад дома, были добавлены во время реставрации 1936 года. Их появлением дом обязан фильму «Ромео и Джульетта» Джорджа Кьюкора. Выход на балкон стал доступен для туристов в 1997 году, подняться на него можно через музей, вход расположился в правой части дворика.

Музей в доме Капулетти

Сразу следует сказать, что большинство влюбленных пар идут на экскурсию по дому Капулетти только для того, чтобы сделать романтичное фото на балконе. Вход стоит 6 €, музей работает ежедневно с 8:30 до 19:30, но по понедельникам открывается только во второй половине дня, с 13:30.

Внутри дома не так много интересного: интерьеры средневековой Италии с многочисленными колоннами и арками, стены и потолки украшают фрески, перенесенне сюда из других исторических зданий города. Можно увидеть и несколько полотен, изображающих юных влюбленных, кадры из фильмов о Ромео и Джульетте. На балкон (второй этаж) гости проходят через комнату, созданную по мотивам картины «Последний поцелуй (Прощание Ромео с Джульеттой)» Францеско Айеца (изображение ниже): снова арки, фрески-орнаменты под потолком и сама эта картина в центре.

Самым любопытным можно считать третий этаж домика, где находится каминный зал и спальня Джульетты. Проходя через каминный зал, обратите внимание на мраморное изображение над камином – это шляпа, фамильный герб семьи Каппелло, которой в 14 веке принадлежал этот дом и которых Шекспир превратил в своей трагедии в семью Капулетти. В спальне Джульетты восстановлены декорации одноименного фильма Дзеффирелли 1968 года.

Кроме широкой постели на массивной деревянной основе здесь можно посмотреть эскизы оформления площадок фильма, выполненные самим режиссером, и костюмы главных героев – Ромео и Джульетты. Впрочем, если вы не видели фильм, вас вряд ли сильно впечатлит и этот зал.

Письма Джульетте

На выходе из домика вы найдете сувенирный магазин, а также комнату с компьютерами. Их установил Клуб Джульетты – веронская общественная организация, занимающаяся сохранением культурного наследия, связанного с пьесой, а также взявшая на себя нелегкую обязанность отвечать на все письма, адресованные Джульетте. С этих компьютеров можно отправить e-mail, попросив у Джульетты совета или благословения, поделившись своей историей любви.

А если вы предпочитаете писать письма по старинке, от руки, во дворике у входа в Клуб Джульетты и фирменный сувенирный магазин установлен специальный ящик для писем.

Праздники в Доме Джульетты

Сотрудники Клуба Джульетты устраивают специальные мероприятия для всех поклонников пьесы два раза в год. В день рождения Джульетты (16 сентября) здесь устраивают реконструкции сцен из пьесы, а в городе проходит масштабный исторический праздник. А 14 февраля в доме читают самые романтичные и трогательные послания Джульетты, а все желающие рассказывают свои истории любви.

Сувениры от Джульетты

Выйти из дворика мы можете не через арку, а пройдя насквозь крупный сувенирный магазин. Здесь вы найдете массу подарков для влюбленных: парные кружки, варежки, фартуки и полотенца, традиционные сувениры с изображением балкона и именами шекспировских героев, а также обилие розового и сердец на всем от посуды до постельного белья.

Цены здесь в полтора-два раза выше, чем в обычных сувенирных магазинах, но зато выбор шире, да и подарок будет в фирменной упаковке и вы сможете подарить своей второй половинке или друзьям очень символичный подарок. Например, открытка обойдется вам в 1–1,5 €, магнит от 3 €, а кухонные принадлежности (прихватки, полотенца) от 6–7 €.

Общее впечатление

Верона, как и все города Италии, прекрасна и удивительна. Миллионы туристов каждый год приезжают в этот город не только ради осмотра архитектурных достопримечательностей, но и для того, чтобы нарисовать сердечко на доме Джульетты, написать ей письмо, да и вообще посетить последнее пристанище героев Шекспира. Несмотря на то, что живущие в 21 веке, веке нанотехнологий и компьютеризации, миллионы влюбленных со всего мира едут в Верону чтобы поцеловаться под балконом Джульетты, поверив в вечную любовь.

В Вероне по сей день тщательно охраняются и оберегаются места, напоминающие о любви Ромео и Джульетты. Из множества средневековых построек Вероны выделяют две - одна в 13 веке принадлежала семейству Монтиколи (Монтекки), другая - Даль Каппелло (Капулетти). Одна из них представляет собой старинный обветшалый замок, который издавна считается Домом Ромео, находится этот дом на виа Арке Скалигере. Однако осмотреть его можно только с внешней стороны. Внутри же дворец имеет красивый садик и напоминает что-то вроде крепости. Дело в том, что род Монтиколи был одним из самых могущественных в Вероне и приходилось укреплять свои владения. К сожалению, Дом Ромео не является музеем, поскольку принадлежит потомкам рода Монтиколи, которые и отказываются его продавать Городскому управлению.

Дом Джульетты наоборот, отреставрирован и открыт для посещений всеми желающими. Над входом в дом Джульетты висит герб рода Даль Каппелло - шляпа, так как капелло в переводе с итальянского означает этот головной убор. В 1667 году семейство Капелло продало часть своих владений роду Риззарди. С тех пор у здания было много хозяев, говорят даже что когда-то здесь был постоялый двор. Меняя хозяев, здание периодически реставрировалось, последняя реставрация была произведена в 90-х годах двадцатого века. Реставраторы воспроизвели интерьер 14 века, во дворе поставили статую Джульетты. Считается, что если прикоснуться к статуе, то в любви будешь удачлив. Поэтому некоторые части Джульетты уже отполированы туристами до блеска. Во дворике есть небольшой балкончик, который считается балконом Ромео и Джульетты. Многие влюбленные пары мечтают о поцелуе под этим балконом.

Ежегодно 16 сентября здесь, на виа Капелло, дом 23, празднуется день рождения Джульетты. Недавно в этот день здесь стали проводить обряды обручения и свадебные обряды. Ради этих обрядов туристы со всех стран мира слетаются в этот день в Верону. Жениха и невесту облачают в костюмы времен Ромео и Джульетты, под звуки средневековых мелодий молодожены обмениваются кольцами и в конце получают свидетельство, подписанное Монтекки и Капулетти.

Когда Ромео произносил сакраментальный монолог о том, что Джульетта лучезарна, словно день, и может «убить луну соседством», он просил возлюбленную встать у окна. Тысячи романтиков со всего мира верят, что дом, в котором жила прелестная Джульетта, существовал на самом деле. Сегодня туристы стремятся посетить место, где разгорались невиданные страсти, описанные Шекспиром.

Так называемый «Дом Джульетты» был построен в 13 веке и принадлежит старинному роду Даль Капелло. На арке дома располагался фамильный герб. Здание впервые было продано в середине 17 века, и с тех пор его владельцы менялись несколько раз. Со временем дом оказался почти заброшенным, пока в начале 1900-х годов город не выкупил его. Легенда о доме Джульетты появилась из-за сходства фамилий Капелло и Капулетти.

Реставрационные работы были проведены в 1930-е годы, в доме появились окна и двери в готическом стиле. Тогда же появился «балкон Джульетты», для его постройки была использована резная плита 14 века. Интерьер дома тоже воссоздали в духе времени, описанного Шекспиром: в комнатах появилась керамическая посуда, картины и мебель, которая принадлежала частично роду Капелло. Во дворике установили бронзовую статую Джульетты. Примечательно, что ее правая грудь сияет ярче, чем остальное тело. Причина проста – каждый турист считает своим долгом дотронуться до красавицы, загадав желание.

Повсюду во дворе и на стенах здания можно увидеть граффити и признания в любви на разных языках. К сожалению, в последние годы участились случаи вандализма по отношению к этому памятнику архитектуры.

В продолжение темы -