На чужой кофеек не разевай роток. На чужой (на всякий) роток не накинешь платок. На чужой рот пуговицы не нашьешь

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

На чужой роток не накинешь платок

На чужой ротокъ не накинешь платокъ (пусть болтаетъ).

Ротъ не огородъ, не затворишь воротъ.

Чужой ротъ не огородъ, не притворишь.

Ср. Если-бъ даже и стали болтать о тебѣ всякій вздоръ, что изъ этого? «На чужой ротокъ не накинешь платокъ» , говоритъ мудрая пословица славныхъ нашихъ прадѣдовъ. Взводятъ небылицы и не на такихъ, братецъ, тузовъ, какъ ты.

Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 3.

Ср. Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben.

См. Полают, да отстанут.

См. Собака лает, ветер носит.

См. Брань на вороту не виснет.

См. На чужой рот не пуговицу нашить.

  • - четырехугольный кусок ткани; женщины повязывают им голову или накидывают на плечи, мужчины носят на шее. носовой - имеет очень давнюю историю, но это совсем не тот носовой платок, который мы носим в кармане...

    Энциклопедия моды и одежды

  • - По многообразию применения этот кусок ткани соответствовал носовому платку, применяющемуся в Европе. Он служил для отирания пота с лица и рук. При погребении П. покрывали лицо умершего...

    Библейская энциклопедия Брокгауза

  • - Лобовая доска...

    Архитектурный словарь

  • - плато́к сущ., м., употр. часто Морфология: чего? платка́, чему? платку́, что? плато́к, чем? платко́м, о чём? о платке́; мн. что? платки́, чего? платко́в, чему? платка́м, что? платки́, чем? платка́ми, о чём? о платка́х 1...

    Толковый словарь Дмитриева

  • - Искон. Суф. производное от платъ «кусок материи». См. платье, плата...

    Этимологический словарь русского языка

  • - ПЛАТО́К, -тка, муж. 1. Предмет одежды кусок ткани, обычно квадратный, или вязаное изделие такой формы. Головной п. Пуховый п. 2. То же, что носовой платок. Кармашек для платка. | уменьш...

    Толковый словарь Ожегова

  • - ПЛАТО́К, платка, муж. 1. Кусок ткани, обычно квадратный, повязываемый на голову или надеваемый на верхнюю часть туловища, преим. женщинами. Пуховый платок. «Анюта быстро накинула себе на плечи шерстяной платок...

    Толковый словарь Ушакова

  • - плато́к м. 1. Кусок ткани, обычно квадратный, или вязаное, трикотажное изделие такой формы, повязываемое на голову, шею или набрасываемое на плечи. 2...

    Толковый словарь Ефремовой

  • - плат"ок, -тк"...

    Русский орфографический словарь

  • - На чужой ротокъ не накинешь платокъ. Ротъ не огородъ, не затворишь воротъ. Чужой ротъ не огородъ, не притворишь...

    Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

  • - См. БЕРЕЖЬ -...
  • - См. СВОЕ -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ См. МОЛВА - СЛАВА Чье поле, того и воля. См. СВОЕ - ЧУЖОЕ См. ЯЗЫК -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - Он чужой век живет. Он чужой век заедает...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. ТОЛК -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - кому, чей. Прост. Заставить кого-л. замолчать. /i> От пословицы На чужой роток не набросишь платок. Мокиенко 2003, 75...

    Большой словарь русских поговорок

"На чужой роток не накинешь платок" в книгах

Глава 52 Платок

Из книги Мужем битая… Что мне пришлось пережить с Германом Стерлиговым автора Стерлигова Алена

Глава 52 Платок Когда мы пришли к вере, я не сразу надела платок. Хотя уже понимала, что по правилам православной церкви замужняя женщина должна ходить в платке, и именно покрытие на голове - знак послушания мужу, а не обручальное кольцо изначально и правильнее было

«На каждый роток не накинешь платок»

Из книги Сталин и Хрущев автора Балаян Лев Ашотович

«На каждый роток не накинешь платок» 9 ноября 1932 года профессор Александр Соловьёв записал в своём дневнике: «Сегодня тяжёлый день. Придя в Промакадемию для чтения лекции, застал большое смятение. Ночью дома трагически погибла жена т. Сталина - Н. С. Аллилуева. Она много

Платок Отелло

Из книги Флейта Гамлета: Очерк онтологической поэтики автора Карасев Леонид Владимирович

Платок из сундука

Из книги Дочери Дагестана автора Гаджиев Булач Имадутдинович

Платок из сундука Рамазан Рамазанов в Буйнакске известен как фронтовик и как парикмахер экстра-класса. Его услугами пользовался и я.6 октября 1989 года я пришел к нему не стричься, а записать историю-другую, которыми он время от времени меня угощает.– У моего двоюродного

Платок

Из книги Убийца из города абрикосов. Незнакомая Турция – о чем молчат путеводители автора Шабловский Витольд

Вдовий платок

Из книги 7000 заговоров сибирской целительницы автора Степанова Наталья Ивановна

Вдовий платок Из письма: «Когда мне было 15 лет, я как с цепи сорвалась. То ли переходный возраст был виноват, то ли избаловали меня мои родители, только я была тогда хуже блатного парня. Стала курить, выпивать и задираться, на всех подряд лезла чуть ли не с кулаками. Ничего и

20. ПЛАТОК И КАМЕНЬ

Из книги Тайна Воланда автора Бузиновский Сергей Борисович

20. ПЛАТОК И КАМЕНЬ Имя кларковского «Одиссея» - Давид. Дэвид Боумен, «живой звездолет». Фамилия переводится как «стрелец» или «лучник»: галактическое ядро находится в направлении созвездия Стрельца. «Дорожный знак»? Пройдя «Звездные Врата», Боумен оставляет свое тело,

Платок и галстук

Из книги Средневековая Европа. Штрихи к портрету автора Абсентис Денис

Платок и галстук Носовой платок вначале появился у монахов. Некоторые монахи, в отличие от всяких там «отцов-пустынников», были, можно сказать, чистюлями - они сами должны были стирать и чистить свою одежду, так постановил Ахенский собор 817 года. Постановления Бурсфельда

ЛИШНИЙ РОТОК

Из книги автора

ЛИШНИЙ РОТОК Несколько дней стояла сухая погода без утренних заморозков. Мне нашлась работа: я ходил на убранные кар-тофельные поля бывшего колхоза и подбирал случайно оставшиеся картофелины. Обувал старые резиновые Федины сапоги, брал лопату с коротким черенком, ведро

«Красивый платок»

автора Вознюк Наталия Григорьевна

«Красивый платок» При кормлении малыша накиньте себе на плечи пестрый платок или шарфик. Ребенок с удовольствием будет глядеть на ваше лицо и на платок.Во время кормления держите этот платок перед глазами ребенка и ласково говорите что-нибудь вроде: «Такой красивый

«Платок»

Из книги Полная энциклопедия современных развивающих игр для детей. От рождения до 12 лет автора Вознюк Наталия Григорьевна

«Платок» Все играющие встают в круг. Ведущий обегает за кругом 3 раза и бросает платок за одним из игроков. Этот игрок в свою очередь должен быстро поднять платок и погнаться за ведущим, чтобы постараться накинуть платок ему на шею, пока ведущий не успел обежать круг 3 раза.

Платок

Из книги Настоящий джентльмен. Правила современного этикета для мужчин автора Вос Елена

Платок НагрудныйВерхний карман пиджака часто украшает нагрудный платок или платок-паше. Считается, что использование подобного аксессуара завершает костюм, делает его более полным, однако носить его не обязательно. Такой платок выполняет исключительно декоративную,

Чтоб смеялся роток, чтоб кусался зубок…

Из книги Здоровые дети – счастливая семья автора Баранова Светлана Васильевна

Чтоб смеялся роток, чтоб кусался зубок… Игнатьева Татьяна Что необходимо беречь зубы с детства – знает каждый. В народной медицине есть немало профилактических рекомендаций, которые помогут избежать появления больных зубов: самое простое и доступное

Что накинешь ты, мама, на плечи?

Из книги Литературная Газета 6297 (№ 42 2010) автора Литературная Газета

Что накинешь ты, мама, на плечи? ТелевЕдение Что накинешь ты, мама, на плечи? ЭКРАН ПИСАТЕЛЯ Герберт КЕМОКЛИДЗЕ, ЯРОСЛАВЛЬ На телеканале «Культура» в течение одной недели прошли три фильма о больших поэтах, которым в советское время привелось иметь дело с «тоталитарным

1. Белый платок

Из книги Велик Бог наш автора Сент-Джон Патриция

1. Белый платок Возле дороги, рядом с автобусной остановкой, сидел человек и пристально глядел на камни мостовой. Его небритое лицо, поникшие плечи и разбитые ботинки привлекали внимание толпившихся на остановке людей, но человек, казалось, не замечал направленных на него

На чужой роток…

На чужой роток не накинешь платок — не стоит надеяться, рассчитывать на чужое молчание, скромность, деликатность. Рано или поздно всё, что не предназначалось быть гласным, им становится, выплывает наружу, вскрывается, обрастает подробностями

Английский аналог поговорки «на чужой роток не накинешь платок» — сплетням не нужна карета

Синонимы пословицы «на чужой роток не накинешь платок»

  • Рот не огород, не затворишь ворот
  • Чужой рот не огород, не притворишь
  • Собака лает, ветер носит
  • Каркает ворона и на беркута
  • В городе жить, так по городу и слыть
  • Каково поживешь, таково и прослывешь
  • От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь
  • Не заслонишь солнце рукавицей
  • Подальше от кузни, поменьше копоти
  • Много всего говорится, да не все в дело годится
  • Слухом земля полнится
  • Ветром море колышет, молвою — народ
  • Молва в окно влезет
  • Скажи свинье, свинья борову, а боров всему городу

Использование поговорки в литературе

    «На чужой роток не накинешь платок, сказал хозяин, а впрочем, в наших палестинах, известно, кумушкам что и делать, как не язычки чесать » (Ф. К. Сологуб «Мелкий бес»)
    «Послушайте, что о нем говорят в Петербурге. На чужой роток не накинешь платок… Про моего покойничка Павла Павловича тоже не весть что говорили » (Н. Э. Гейнце «Самозванец»)
    «Цени, пожалуй, на здоровье, невозмутимым тоном проговорил Золотов. ? На чужой роток не накинешь платок. Нет, вы тогда другое запоете… » (С. Т. Семенов «Внизу»)
    «говорит Настасья. На чужой роток не накинешь платок. Посидели в трактире, вышли вон, сели в дровни, опять поехали кататься, опять песни загорланили » (С. Т. Семенов «Девичья погибель»)
    «Договоришься ты! Загонят тебя, куда ворон костей не таскал! — Не испугаете-с! — отсекал Тихон Ильич, вскидывая бровями. — Нет-с! На всякий роток не накинешь платок» (И. Бунин «Деревня»)

Ещё статьи

  • «Пока гром не грянет, мужик не перекрестится»

НА ЧУЖОЙ (на всякий) РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК. Невозможно всех заставить молчать. Говорится тогда, когда о ком-л., ходят порочащие слухи, сплетни. Кузьма Васильевич своими руками отремонтировал всю мельницу. С тех пор, как он стал мельником, мельница наша начала работать без поломок и с доходом.. Второго такого специалиста нет в колхозе. А что касаемо оговоров, то на чужой роток не накинешь платок. Николаева, Жатва.- И о ваших детях никто ничего плохого не скажет,- произнес Петро.- В том-то и беда, что говорят! - отрезал старик и нахмурился.- Это о ком же? - О тебе и Полине Ивановне. Как, по-твоему? Красиво? - На чужой роток не накинешь платок. Возвести напраслину на кого угодно можно. Поповкин, Семья Рубанюк.- Кое-кому может прийти в голову, что Арефьевым руководят личные мотивы, что тут замешана женщина. Я знаю,- торопливо оговорился Крамов,- вы тут ни при чем. Но вы единственная женщина на стройке. Двое мужчин, мы бывали вместе... Словом, на чужой роток не накинешь платок. Будет много сплетен, грязи, расследований. А. Чаковский, Год жизни. А он мне говорит: - Что ж, говорит, ты над нами куражишься? Ты докажи, что она бесчестная, а на всякий роток не накинешь платок. Вот бог, а вот, говорит, порог.. Только деньги, что забрал, отдай. Достоевский, Записки из Мертвого дома.- Ох, посмотрю я на тебя! - стонала Настасья Петровна.- Договоришься ты! Загонят тебя, куда ворон костей не таскал! - Не испугаете-с! - отсекал Тихон Ильич, вскидывая бровями.- Нет-с! На всякий роток не накинешь платок! Бунин, Деревня.- Твой звонок в обком подействовал. И я., не ожидала от тебя такой прыти. Думала, постесняешься, как бы не упрекнули в протекционизме.- На всякий роток не накинешь платок,- сказал Гаевой..- Смешно не помочь новатору только потому, что он является моей женой. Попов, Закипела сталь. - Ну ладно, мать,- сдался сын.- Препятствовать я тебе, конечно, не буду. А все-таки надо было хоть сказаться. Мало ли что, товарищи могут осудить: скажут, вот погнал старуху мать на работу..- Ой, да никто так не скажет, кто тебя знает! А на каждый роток не накинешь платок. А. Югов, На большой реке.
На чужой рот пуговицы не нашьешь.- Правда ли, что отымает он у нас имение? - Ох, барин, слышали так и мы. На днях покровский пономарь сказал на крестинах у нашего старосты: полно вам гулять; вот ужо приберет вас к рукам Кирила Петрович. Микита кузнец и сказал ему: и, полно, Савельич, не печаль кума, не мути гостей. Кирила Петрович сам по себе, а Андрей Гаврилович сам по себе, а все мы божьи да государевы; да ведь на чужой рот пуговицы не нашьешь. Пушкин, Дубровский.
- Симони: На чюжой рот не пуговица нашить; Снегирев: На чужой роток не накинешь платок; На чужой рот пуговицы не нашьешь; Даль: На чужой роток не накинешь платок; На чужой рот пуговицы не нашьешь; Михельсон: На чужой роток не накинешь платок; Рыбникова: На чужой роток не накинешь платок; На чужой рот пуговицу не пришьешь.

Пожилые женщины на лавочке у подъезда, - привычная картина любого двора. Бдительные старушки придирчиво провожают взглядом каждого проходящего и дают критическую оценку всем, живущим в округе.

Мимо сидящих на скамейке неторопливо беседующих женщин прошла юная девушка лет шестнадцати, одетая в немодную, но добротную одежду. Под аккуратную, вязаную шапочку тщательно убраны темные волосы. Она вежливо поздоровалась и вошла в подъезд.

Мариночка. Какая хорошая девочка. Умница, отличница. Родителям в радость иметь такую дочку. Всегда поздоровается, - улыбаясь и одобрительно кивая, женщины смотрели ей вслед.

Но не успели они, как следует обсудить Мариночку, как из подъезда выскочила другая девчонка - Людка из 17 квартиры, в расстегнутом, небрежно наброшенном пальтишке без единой пуговицы, из-под которого виднелись обтрепанные, не первой свежести, джинсы.

Здорово, бабуси, не всем еще косточки перемыли? - она быстро пролетела мимо них и исчезла за углом.

Беги, беги, неугомонная, - ее слова и неподобающий, неряшливый вид вызвал у женщин возмущенные, осуждающие возгласы:

Не девка, а сплошное недоразумение.

И в кого только уродилась, - строго поджав губы, сказала одна из женщин, - родители вроде приличные люди. Сколько мать слез из-за нее пролила. Маленькая

была, все с мальчишками дралась. Отца постоянно в школу вызывали. Сколько хлопот и волнений она им доставила. Натворит что-нибудь, а потом врет и изворачивается.

Помчалась искать приключения на свою голову, - подхватила другая, - опять впутается в какую-нибудь историю.

С такой репутацией разве найдет она себе хорошего парня, - неодобрительно качая головой, продолжила третья, - кто польстится на нее. От разгульной, непутевой жизни хорошей жены не получится.

Прошло несколько лет. Заметно постаревшие женщины привычно сидели на лавочке, горячо обсуждая последние новости. Увидев приближающуюся, скромно одетую девушку, они замолчали и с интересом повернулись в ее сторону.

Здравствуйте, - застенчиво улыбнувшись, вежливо поздоровалась она.

Мариночка, здравствуй, милая, - соседки переглянулись и проводили ее критически оценивающим взглядом.

Людка из 17 квартиры уже который год замужем. Парня какого хорошего себе где-то отхватила. Второго ребенка через месяц ждут, - заметила одна из них.

А Мариночка наша все "прынца" ждет. В старых девках так и состарится, - шепнула ей старушка.

Бледная какая, может, болеет чем? - озабоченно спросила сердобольная соседка.

Нет. Это она над книжками чахнет, - ответила ей всезнающая, круглолицая женщина, - все строит воздушные замки и тешит себя несбыточными надеждами. Скоро совсем засохнет от тоски.

Подробно обсудив Мариночку, они замолчали, каждая думая о своем. Уже пора было расходиться по домам, но они медлили. Никто из них не решался уйти первой, так как все знали, что оставшиеся женщины сразу же начнут говорить об ушедшей. Затем дружно, как по команде, они встали и разошлись по своим делам. Лавочка опустела.

В окнах домов постепенно и приветливо загорался электрический свет. И хотелось верить, что в каждом доме вспыхивало и грело теплом чье-то счастье.

сайт продолжает делиться интересными поговорками, пословицами.

В прошлый раз мы рассказывали о том, . Сегодня на очереди поговорка "На каждый роток не накинешь платок" .

Прекрасная поговорка, и многим она знакома. Как много людей, для которых важно чужое мнение. Неважно, мнение ли это близких родственников, коллег или совершенно незнакомых людей. И это неудивительно, ведь большинство подчиняется эго. Эго управляет миром, эго играет на слабостях и страхах. Именно для эго важно чужое мнение, для существа, на поиски которого отправляется ищущий, не имеет значение, кто и что говорит. Напоминаю, вы не ум, ум - часть тела, но вы с ним отождествляетесь.

Смысл поговорки лежит на поверхности и для многих наверняка понятен - это значит не обращать внимания на то, что о вас говорят люди.

Когда действие, поступки, слова исходят из существа, то, что об этом подумают окружающие - не важно. Это их проблема, они спят. Человек всегда спит, когда у него работает мыслительная машина, выдавая бесконечный поток ненужного и ложного. Они не действуют, они реагируют, подчиняясь уму. Они живут как роботы, это рабы своего ума.

Отключите ум, поставьте его на место и используйте по назначению. Действуйте из сердца. Только эго (ум)толкает человека оглядываться на чужое мнение, только эго дает неуверенность и беспокойство. И пока вы реагируете, вас будут дергать за эти ниточки. А реагирует только спящий, наблюдатель растворяет на входе.

Эта поговорка была дана людям для понимания. На каждый роток не накинешь платок. И не нужно этого делать, пусть говорят и думают что угодно. На самом деле, то, что человек говорит о других - это он говорит о самом себе . Понаблюдайте за окружающими, это интересно и весело. Наблюдайте и за собой - это откроет вам глаза на многие вещи, над которыми нужно работать. Станьте наблюдателем тотально.

На каждый роток не накинешь платок. Пусть вас не заботит чужое мнение, поступайте как вам надо. У вас свой путь, у них свой. Каждый идет своей дорогой, а цель пребывания на Земле одна - соединение с целым - это выход из игры, это просветление, это освобождение, это слияние с Богом.

Еще важно для ставших на Путь - то, что вы говорите или отвечаете другому. Обратите на это внимание. Что вы сказали другому человеку? Часто в этих словах содержится информация для вас, подсказка для вас. То, что нужно для вас, что нужно для вашего развития, то, над чем нужно работать на данном этапе духовного развития, понимание окажется ступенькой. Вы приблизитесь.

И помните - На каждый роток не накинешь платок.